Metamorphie Faciesse!
Metamorphie Faciesse.
Metamorphie Faciesse!
Đúng là Diana có khác!
Tuyệt quá!
Tốt đấy. Tôi phải thừa nhận là em rất ấn tượng.
Với chuyện này, thì tôi có thể viết vào đây là các em đều đã thành thạo phép biến hình rồi nhỉ...
Badcock-Sensei.
Vẫn còn Kagari mà.
Ờ, đúng rồi ha.
Metamorphie Faciesse!
Akko! Akko!
Không thể nào!
Cái gì thế này?!
Đến cả phép biến hình sơ cấp căn bản mà em cũng không biết niệm là sao?
Tại sao chuyện này lại xảy ra?!
Hôm nay liệu mà tập nó cho thành thạo đi!
Hôm nay ư? Nhưng mà không phải là tối nay có tiệc hả cô?
Đúng vậy.
Ngài bá tước cao quý Hanbridge sẽ đến thăm Luna Nova, vậy nên tường chúng ta sẽ mở tiệc mừng Ngài đến.
Và hình như Ngài ấy sẽ dẫn theo con trai của mình, phải không nhỉ?
Đúng vậy, chính là Ngài Andrew, hay còn gọi là Từ Ước của Appleton.
Và Ngài ấy không những tài giỏi, mà còn đẹp trai nữa.
Hả? Đẹp trai á?
Trò Kagari!
Tôi không cho phép em dự tiệc đâu! Lo mà về phòng tập phép biến hình cho thành thạo đi.
Đã rõ chưa?
Không...
Đây là sự khởi đầu cho chuyến phiêu lâu dài của chúng ta.
kakedashita hibi ni yukitsuita kono basho
Chúng ta có thể mở cánh cửa này.
fureta tobira hiraite
Bước chân mộng tưởng xa khỏi vì tinh tú
hoshizora no kanata yume no ashiato
Nhặt những mảnh nhỏ cùng lời ca
hiroiatsume utau yo
Giữ đích đến của ước mơ luôn cháy bỏng trong tim bạn.
yume ga kaketeku basho ima mo kokoro ni himete
Và bao phủ lấy màn đêm
yoru wo tsutsumikomu
Cast a magic spell
mahou kakete
And start to dance
odoridasu
The landscape looks like it's burning brilliantly
yaketsuita you ni irodzuita fuukei wa
But you can't see it fallen on the ground
koronda kurai ja tokenai kara
The world will keep on turning
sekai wa tsudzuku yo
Embrace the moment as if it'll never come again
hakanai mama no ima wo dakishimete
Let's keep walking as we are with the light in our sights
kawaranai mama jikan to hikari mitsumete aruiteku
Little Witch Academia Subbed By T.H.A
Họ sắp đến rồi đấy.
Bá tước Hanbridge là bộ trưởng của đất nước chúng ta.
Nhớ phải hết sức cẩn trọng lời ăn tiếng nói và lễ phép với Ngài ấy nhé.
Sắp đến giờ rồi!
Không biết Ngài ấy có đẹp trai như lời đồn không nhỉ.
Này hai cậu, là con gái thì phải ý tứ một tí đi chứ.
H-Hiệu trưởng ơi!
Họ đến rồi!
Whoa, món nấm Doguma ướp này ngon thật đấy.
Tớ thấy buồn cho Akko vì cậu ấy bị lỡ mất buổi tiệc ngon tuyệt này.
Chuyện gì đã xảy ra với Kagari-san vậy em?
Ursula sensei.
Akko bị Badcock sensei bắt...
ở lại phòng và tập luyện phép biến hình cho tới khi thành thạo rồi ạ.
Kagari-san luyện tập một mình sao?
Không biết có sao không nữa...
Để coi, nó nói cái gì ta?
"Đầu tiên hãy hình dung thật rõ hình dạng thứ bạn muốn biến ra."
Hình dung nào, hình dung nào...
Mày là con thỏ.
Mày sẽ biến thành con thỏ.
Metamorphie Faciesse!
Thôi nào!
Mình có muốn vậy đâu!
Ngài thấy sao, thưa Ngài Hanbridge?
Điệu nhảy thu hút chứ ạ?
Đúng, nó khá là mê hoặc đấy, bà hiệu trưởng Holbrooke.
Mấy cô phù thủy xinh xắn ở đây nhìn tuyệt không nào?
Tao thì đã để mắt tới một cô rồi. Đó là Công nương Diana thuộc gia tộc Cavendish lừng danh.
Vẻ đẹp của cô ấy làm che phủ tất cả mấy cô còn lại!
Con bé ấy nổi tiếng dữ vậy hả?
Thôi nào. Tao biết mày không rành về mấy vụ phép thuật, nhưng ít nhất mày cũng phải biết tới Công nương Diana chứ.
Xin mời Ngài tới dự tiệc sau khi xem xong ạ. Đầu bếp của chúng tôi đã chuẩn bị món rồng biển hầm cho Ngài rồi ạ.
Hiệu trưởng Holbrooke.
Sao ạ?
Andrew hình như đã bắt đầu chán mấy vị nhảy nhót này rồi.
Bà có thể dẫn nó đi dạo quanh khuôn viên trường được không?
Diana!
Cô gọi em ạ?
Hãy dẫn Andrew-sama đi một vòng quanh học viện.
Vâng thưa cô.
Rất vui được gặp em! Anh là Frank, bạn của Andrew.
Hân hạnh được gặp. Tên tôi là Diana.
Lâu rồi không gặp.
Metamorphie Faciesse!
Biết ngay là không được mà.
Mình mất hết tự tin rồi.
Không lẽ mình thật sự là một đứa đần sao?
Mình nhớ vụ lần đó quá.
Mình cứ tưởng mình là phù thủy vĩ đại và có năng lực tiềm tàng bên trong cơ.
Có ai có thể tới và nói cho mình biết mình có năng lực làm phù thủy hay không được không vậy?
Tìm ra rồi!
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
"Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.."
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.
Đài phun nước của Polaris.
Phù thủy với năng lực ẩn giấu...
Nếu mình là phù thủy với năng lực ẩn giấu thì...
"Đài phun nước của Polaris tọa lạc tại học viện Luna Nova.
Những ai muốn tìm kiếm Đài phun nước phải vượt qua tòa nhà phía Bắc.
Tại đó, họ sẽ tìm thấy được Cổng Bắc Đẩu Vòm Cung."
Tòa nhà phía bắc à...
Khu đó thường bị giới hạn ra vào, nhưng hôm nay an ninh chắc sẽ lỏng lẻo vì có tiệc.
Ngạc nhiên thật đấy.
Không ngờ Andrew và Diana đây lại là bạn thời nhỏ của nhau đấy.
Hồi đó bọ tớ chỉ chỉ trò chuyễn xã giao ở khu nghỉ mát mùa hè thôi.
Chẳng có gì đến mức gọi là bạn bè đâu.
Tôi nhớ không lầm thì cô bận làm mấy cái phép thuật kỳ lạ nguyên cả mùa hè phải không nhỉ.
Vì vậy nên mấy đứa trẻ khác thấy sợ nên chẳng có đứa nào dám đến gần cô cả.
Nhưng chuyện đó cũng có khá nhiều nười biết rồi.
Có lẽ vì anh toàn bận tâm đến mấy cô vây quanh anh nên anh mới không để ý xung quanh lắm nhỉ.
Đúng là tôi không có để ý.
Mà tôi cũng chẳng thèm để tâm đến mấy thứ từ thế kỷ trước như phép thuật làm gì.
Nghĩ lại mới nhớ, hình như hồi xưa chúng ta cũng đã từng có mấy cuộc nói chuyện vô ích như vầy hàng trăm lần rồi nhỉ
Anh thấy là hoài cổ cũng có cái hay đó chứ.
Tại sao lại hay hả Frank? Những thứ lỗi thời toàn là những thứ chẳng đáng một đồng.
Vậy nên Luna Nova xuống cấp cũng là lẽ thường thôi.
Những thứ thừa thãi thì nên tự biết phận mà lặng lẽ biến mất đi thì hơn.
Andrew lúc nào cũng thẳng như ruột ngựa ha!
Nhưng mà cậu cũng nên bớt kiên định vào niềm tin của mình mà tôn trọng người khác chứ nhỉ?
Từ đây trờ đi là khu vực bị cấm. Xin mời đi theo lối này.
Mày đi hơi quá rồi đấy! Bất lịch sự vừa thôi chứ!
Đúng là tớ có nói hơi quá thật.
Thiệt tình cái thằng.
Cậu đang làm cái gì vậy hả?
Cho tôi xin lỗi.
Xin lỗi cái...
Ơ...
Thì là...
Làm cái gì vậy hả?!
Hể,À... Tôi xin lỗi.
Hai cái tai này là thật hả?
Tất nhiên là không phải là thật rồi!
Cơ mà... tôi đoán nó đúng là tai của tôi thật.
Vậy là thật hay giả?
Là tai của tôi đó!
Tại tôi dùng phép thuật nên nó mới ra tai thỏ thế này thôi.
Phép thuật à.
Vậy thì tôi xin phép đi đây, cô...
Tôi là Akko! Gọi Akko là được rồi! Kagari Atsuko.
À lộn, Atsuko Kagari mới đúng chứ nhỉ?
Cứ gọi tôi là Akko được rồi!
Vậy thì chúc cô buổi tối tốt lành, cô Kagari.
Chúc buổi tối tốt lành...
Um...
Andrew Hanbridge.
Chúc anh buổi tối vui vẻ, Andrew...
Andrew?
Andrew, cái thằng đẹp trai gì đó đó hả?!
Cô là học sinh ở đây hả?
Vâng.
Lâu nay tôi cứ nghĩ phù thủy dị lắm chứ, hóa ra vẫn có người ngộ nghĩnh như cô đấy.
Thật hả? Vậy nghĩa là anh cũng thích phép thuật phải không?
Có phải vì vậy nên anh mới ghé thăm Luna Nova không?
Làm gì có. Tôi ít quan tâm tới mấy thứ phép thuật này lắm.
Tôi chả hiểu tại sao các cô lại thích học mấy thứ phép thuật vô giá trị ấy làm gì nữa.
Với lại, nó cũng sắp vĩnh viễn biến mất rồi.
Nó sẽ không biến mất đâu!
Phép thuật sẽ không biến mất. Chúng tôi cũng sẽ không để cho phép thuật biến mất!
Phép thuật cũng không phải là thứ lỗi thời và vô giá trị!
Phép thuật là thứ rất rất rất tuyệt vời!
Cô nói phép thuật vẫn còn giá trị sao?
Tất nhiên rồi!
Vậy thì ví dụ thử xem?
V-Ví Dụ...
Metamorphie Vocias!
Thế này thì đáng giá chỗ nào hả?
Tôi... tôi lỡ tay tí thôi! Đợi tí tôi hồi phục lại cho!
Metamorphie Faciesse!
Đừng có nói với tôi là cô không biết biến lại nha.
Andrew! Cậu đang làm cái gì vậy?
Chết rồi!
Cậu ấy đi đâu rồi nhỉ?
Anh ta mà đi lang thang một mình thì phiền to.
Để cho người khác thấy thì phiền to.
Tôi cũng không muốn để người khác thấy trong bộ dạng này đâu.
Đến nước này rồi thì ta chỉ còn cách đi tìm Đài Phun Nước của Polaris thôi.
Và tôi sẽ được Đài Phun Nước của Polaris ban năng lượng của các vì tinh tú.
Đến lúc đó, tôi sẽ biến hai ta trở lại bình thường!
Little Witch Academia
Kagari-san, em có tập một mình được không vậy?
Em có cần cô...
Đây là...
Hẳn là nó ở gần tòa nhà phía bắc thôi.
Cái Đài Phun Nước của Polaris ấy.
Chắc là đây rồi!
Tìm được rồi hả?
Đây là tiếng Pháp phải không nhỉ?
Chả hiểu gì cả.
Đây là tiếng Latin mà.
"Đừng đánh thức Arcas đang ngủ say''.
''Vì là hộ vệ của Polaris nên Arcas sẽ tấn công bất cứ ai tiếp cận Đài Phun Nước."
Tốt nhất là chúng ta đừng nên bất cẩn mà xông vào.
Ui da...
Chạy lẹ đi!
Ai ngờ lại có con quái đó ở trong đâu!
Thật tình, cô có cái trường tuyệt vời thật đấy!
Nhìn kìa!
Nhanh lên!
Andrew, nhanh lên!
Andrew!
Tôi không có cố ý nha! Thật sự là không có cố ý đâu!
Biết rồi.
Anh đang nghĩ là tôi cố ý phải không?
Không có.
Nói dối! Chắc chắn là có!
Paleis Capama!
Lâu rồi không gặp mày, Arcas.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Chết rồi, Shiny Rod của tôi!
Xin lỗi vì ngắt lời, nhưng cô làm ơn bước xuống được không?
Tôi sắp tắt thở đến nơi rồi đây.
Cổng Bắc Đẩu Vòm Cung!
Này!
Đài Phun Nước của Polaris...
Con xin Người, hãy ban cho con năng lượng phép thuật của vì tinh tú đi... có được không?
Chariot?!
Biến mất rồi...
"Đài Phun Nước của Polaris sẽ ban năng lượng phép thuật của vì tinh tú cho những phù thủy có tài năng ẩn giấu.
Tuy nhiên, nhưng nó được thăm viếng bởi phù thủy chưa trưởng thành, và không xứng đáng nhận quyền năng đó...
...thì nó sẽ biến mất ngay."
Coi bộ em đến hơi sớm vâng.
Vâng.
Lúc đó em đã có một chút hy vọng.
Em đã nghĩ rằng nếu tìm được Đài Phun Nước của Polaris thì, em sẽ được công nhận là phù thủ có tài năng tìm ẩn...
Nhưng hóa ra tài năng không phải là thứ để cho người khác công nhận.
Nó là thứ mà ta phải tự mình nỗ lực mới có được.
Đúng vậy.
Sâu thẳm trong lòng mình,
em đã hiểu điều đó ngay từ đầu rồi đúng không.
Em muốn được giống như cô ấy...
Em muốn một ngày nào đó em sẽ được như Chariot!
Đây.
Sau này nhớ quay lại nhé.
Đó phải là lúc em đã trưởng thành hơn so với bây giờ đấy nhé.
Vâng ạ!
Xin lỗi...
Cho phép tôi hồi phục lại hai cái tai cho cậu nha.
Và nếu được thì, xin cậu đừng nói gì cho người khác biết nhé.
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ giữ bí mật chuyện tối nay giữa hai chúng ta.
Chán thật, bữa nay tới đây làm gì cho tốn thời gian không biết.
Đúng là thời đại này không cần đến phù thủy nữa rồi.
Vậy tại sao cha lại khen màn trình diễn phép thuật truyền thống khi nãy.
Đó là lúc quan trọng để khiến kẻ địch phải nợ ơn ta.
Rồi con sẽ hiểu thôi.
I lost sight of everything else
muchuu ni natte oikaketeta
I lost sight of everything else
muchuu ni natte oikaketeta
I lost sight of everything else
muchuu ni natte oikaketeta
Chasing after a shooting star
nagareboshi tadotta saki ni
Chasing after a shooting star
nagareboshi tadotta saki ni
Chasing after a shooting star
nagareboshi tadotta saki ni
Longing to know more about this world
hirogaru sekai wo shiritakute
Longing to know more about this world
hirogaru sekai wo shiritakute
Longing to know more about this world
hirogaru sekai wo shiritakute
Just wishing won't make it come true
kanaetai to negau dake ja nai
Just wishing won't make it come true
kanaetai to negau dake ja nai
Just wishing won't make it come true
kanaetai to negau dake ja nai
But if you only push open the door
tobira wo akereba hora
But if you only push open the door
tobira wo akereba hora
But if you only push open the door
tobira wo akereba hora
You'll be one step closer
chikadzuite yukeru yo
You'll be one step closer
chikadzuite yukeru yo
You'll be one step closer
chikadzuite yukeru yo
You'll be one step closer
chikadzuite yukeru yo
You'll be one step closer
chikadzuite yukeru yo
You'll be one step closer
chikadzuite yukeru yo
Let's go on a journey to find the next page of our story
machikirenai monogatari no tsudzuki wo sagasou
Let's go on a journey to find the next page of our story
machikirenai monogatari no tsudzuki wo sagasou
Let's go on a journey to find the next page of our story
machikirenai monogatari no tsudzuki wo sagasou
You're not the only one who believes in the future
mirai shinjirareru no wa hitori ja nai kara
You're not the only one who believes in the future
mirai shinjirareru no wa hitori ja nai kara
You're not the only one who believes in the future
mirai shinjirareru no wa hitori ja nai kara
The scenery may be ever-changing
keshiki wa kawatteiku kedo
The scenery may be ever-changing
keshiki wa kawatteiku kedo
The scenery may be ever-changing
keshiki wa kawatteiku kedo
But under this shining sky
kagayaku sora to
But under this shining sky
kagayaku sora to
But under this shining sky
kagayaku sora to
I'll never let go of the treasures we collected together
meguriatta takaramono itsumademo hanasanai yo
I'll never let go of the treasures we collected together
meguriatta takaramono itsumademo hanasanai yo
I'll never let go of the treasures we collected together
meguriatta takaramono itsumademo hanasanai yo
Through the tears and laughter, eating and sleeping
sou naite waratte tabete nete mo
Through the tears and laughter, eating and sleeping
sou naite waratte tabete nete mo
Through the tears and laughter, eating and sleeping
sou naite waratte tabete nete mo
And all of the times we were beset by worries
kuyo kuyo shichaisou na toki demo
And all of the times we were beset by worries
kuyo kuyo shichaisou na toki demo
And all of the times we were beset by worries
kuyo kuyo shichaisou na toki demo
Thank you for staying by my side
soba ni itekurete arigatou
Thank you for staying by my side
soba ni itekurete arigatou
Thank you for staying by my side
soba ni itekurete arigatou
See you tomorrow
mata ashita ne
See you tomorrow
mata ashita ne
See you tomorrow
mata ashita ne